Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.33Baroda CE 2.18.29
जामदग्न्येन रामेण रेणुका जननी स्वयम् ।
[Baroda CE 2.18.29]jāmadagnyena rāmeṇa reṇukā jananī svayam |
कृत्ता परशुनारण्ये पितुर्वचनकारणात् ॥ ३३ ॥
kṛttā paraśunāraṇye piturvacanakāraṇāt || 33 ||
Scholarly Translation
“And by Rāma, the son of Jamadagni, his own mother Reṇukā was struck down with an axe in the forest for the sake of his father's word (pitur vacanakāraṇāt).”
Narrative Context (Verses 31–36): Rāma cites the ancient exemplars Kaṇḍu, the sons of Sagara, and Paraśurāma who obeyed their fathers even at the cost of slaying a cow, perishing, or beheading a mother, affirming that he walks the path of his forebears.