Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.24Baroda CE 2.18.20
शुश्रूषुर्जननीं पुत्र स्वगृहे नियतो वसन् ।
[Baroda CE 2.18.20]śuśrūṣurjananīṃ putra svagṛhe niyato vasan |
परेण तपसा युक्तः काश्यपस्त्रिदिवं गतः ॥ २४ ॥
pareṇa tapasā yuktaḥ kāśyapastridivaṃ gataḥ || 24 ||
Scholarly Translation
“Serving his mother (śuśrūṣur jananīm) while dwelling disciplined in his own home, O son, Kāśyapa, endowed with supreme austerity, attained heaven (tridivaṃ gataḥ).”
Narrative Context (Verses 19–24): As Lakṣmaṇa vows to slay his infatuated father, the weeping Kausalyā implores Rāma not to abandon her at a co-wife's unrighteous word, citing the sage Kāśyapa who won heaven by serving his mother at home.