Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.4Baroda CE 2.18.4
नास्यापराधं पश्यामि नापि दोषं तथाविधम् ।
[Baroda CE 2.18.4]nāsyāparādhaṃ paśyāmi nāpi doṣaṃ tathāvidham |
येन निर्वास्यते राष्ट्राद् वनवासाय राघवः ॥ ४ ॥
yena nirvāsyate rāṣṭrād vanavāsāya rāghavaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“I see no offense (aparādham) in him, nor any blemish (doṣam) of such a kind for which Rāghava should be banished from the kingdom to dwell in the forest.”
Narrative Context (Verses 1–6): Addressing the weeping Kausalyā, the distressed Lakṣmaṇa denounces the infatuated and aged king for banishing the faultless, gentle Rāma at a woman's bidding without cause.