Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.8Baroda CE 2.18.8
यावदेव न जानाति कश्चिदर्थमिमं नरः ।
[Baroda CE 2.18.8]yāvadeva na jānāti kaścidarthamimaṃ naraḥ |
तावदेव मया सार्धमात्मस्थं कुरु शासनम् ॥ ८ ॥
tāvadeva mayā sārdhamātmasthaṃ kuru śāsanam || 8 ||
Scholarly Translation
“Before any man learns of this matter, take the sovereignty under your own control (ātmasthaṃ kuru śāsanam) together with me!”
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma to seize the sovereignty before the news spreads, Lakṣmaṇa vows to stand bow in hand like Death himself, slay Bharata's partisans, and bind or slay their hostile father.