Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.7Baroda CE 2.18.7
तदिदं वचनं राज्ञः पुनर्बाल्यमुपेयुषः ।
[Baroda CE 2.18.7]tadidaṃ vacanaṃ rājñaḥ punarbālyamupeyuṣaḥ |
पुत्रः को हृदये कुर्याद् राजवृत्तमनुस्मरन् ॥ ७ ॥
putraḥ ko hṛdaye kuryād rājavṛttamanusmaran || 7 ||
Scholarly Translation
“What son remembering the conduct of kings (rājavṛttam) would take to heart such words of a king who has lapsed into second childhood (punarbālyam upeyuṣaḥ)?”
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma to seize the sovereignty before the news spreads, Lakṣmaṇa vows to stand bow in hand like Death himself, slay Bharata's partisans, and bind or slay their hostile father.