Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.11Baroda CE 2.18.11
भरतस्याथ पक्ष्यो वा यो वास्य हितमिच्छति ।
[Baroda CE 2.18.11]bharatasyātha pakṣyo vā yo vāsya hitamicchati |
सर्वांस्तांश्च वधिष्यामि मृदुर्हि परिभूयते ॥ ११ ॥
sarvāṃstāṃśca vadhiṣyāmi mṛdurhi paribhūyate || 11 ||
Scholarly Translation
“Whoever belongs to Bharata's faction (pakṣyo vā) or wishes him well—I shall slay them all; for a gentle man is ever despised (mṛdur hi paribhūyate)!”
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma to seize the sovereignty before the news spreads, Lakṣmaṇa vows to stand bow in hand like Death himself, slay Bharata's partisans, and bind or slay their hostile father.