Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
† VR 2.21.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रोत्साहितोऽयं कैकेय्या संतुष्टो यदि नः पिता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† protsāhito'yaṃ kaikeyyā saṃtuṣṭo yadi naḥ pitā |
† अमित्रभूतो निःसङ्गं वध्यतां वध्यतामपि ॥ १२ ॥
† amitrabhūto niḥsaṅgaṃ vadhyatāṃ vadhyatāmapi || 12 ||
Scholarly Translation
“And if our father, egged on by Kaikeyī and gratified by her (saṃtuṣṭaḥ), has become our enemy (amitrabhūtaḥ), let him without hesitation be bound or even slain!”
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma to seize the sovereignty before the news spreads, Lakṣmaṇa vows to stand bow in hand like Death himself, slay Bharata's partisans, and bind or slay their hostile father.