Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.10Baroda CE 2.18.10
निर्मनुष्यामिमां सर्वामयोध्यां मनुजर्षभ ।
[Baroda CE 2.18.10]nirmanuṣyāmimāṃ sarvāmayodhyāṃ manujarṣabha |
करिष्यामि शरैस्तीक्ष्णैर्यदि स्थास्यति विप्रिये ॥ १० ॥
kariṣyāmi śaraistīkṣṇairyadi sthāsyati vipriye || 10 ||
Scholarly Translation
“O bull among men, with my sharp arrows I shall render all this Ayodhyā empty of men (nirmanuṣyām) if anyone stands in opposition to you!”
Narrative Context (Verses 7–12): Urging Rāma to seize the sovereignty before the news spreads, Lakṣmaṇa vows to stand bow in hand like Death himself, slay Bharata's partisans, and bind or slay their hostile father.