Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
VR 2.21.41Baroda CE 2.18.33
धर्मो हि परमो लोके धर्मे सत्यं प्रतिष्ठितम् ।
[Baroda CE 2.18.33]dharmo hi paramo loke dharme satyaṃ pratiṣṭhitam |
धर्मसंश्रितमप्येतत् पितुर्वचनमुत्तमम् ॥ ४१ ॥
dharmasaṃśritamapyetat piturvacanamuttamam || 41 ||
Scholarly Translation
“For dharma is supreme in the world, and in dharma truth is established (dharme satyaṃ pratiṣṭhitam); and this supreme word of our father rests upon dharma.”
Narrative Context (Verses 37–42): Turning to Lakṣmaṇa, Rāma acknowledges his brother's love and valor but declares that truth is grounded in dharma and a promise made to father, mother, or Brāhmaṇa must never be made vain.