Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 21 (Lakṣmaṇa-roṣaḥ — Rāmakṛtānunayaḥ)
लक्ष्मणरोषः — रामकृतानुनयः
† VR 2.21.38† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
तामेवमुक्त्वा जननीं लक्ष्मणं पुनरब्रवीत् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.18.32]tāmevamuktvā jananīṃ lakṣmaṇaṃ punarabravīt |
† वाक्यं वाक्यविदां श्रेष्ठः श्रेष्ठः सर्वधनुष्मताम् ॥ ३८ ॥
[Line 2: Southern Recension only]† vākyaṃ vākyavidāṃ śreṣṭhaḥ śreṣṭhaḥ sarvadhanuṣmatām || 38 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to his mother, he who was the foremost of eloquent men and the foremost of all wielders of the bow spoke again to Lakṣmaṇa:
Narrative Context (Verses 37–42): Turning to Lakṣmaṇa, Rāma acknowledges his brother's love and valor but declares that truth is grounded in dharma and a promise made to father, mother, or Brāhmaṇa must never be made vain.