Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 22 (Daiva-prabhāva-varṇanam — Abhiṣeka-nivartanam)
दैवप्रभाववर्णनम् — अभिषेकनिवर्तनम्
VR 2.22.11Baroda CE 2.19.9
अभिषेकविधानं तु तस्मात् संहृत्य लक्ष्मण ।
[Baroda CE 2.19.9]abhiṣekavidhānaṃ tu tasmāt saṃhṛtya lakṣmaṇa |
अन्वगेवाहमिच्छामि वनं गन्तुमितः पुरः ॥ ११ ॥
anvagevāhamicchāmi vanaṃ gantumitaḥ puraḥ || 11 ||
Scholarly Translation
“Therefore, O Lakṣmaṇa, halting the preparations for the consecration, I wish to depart straightway (anvag eva) from this city to the forest!”
Narrative Context (Verses 7–12): Recalling that he has never knowingly or unknowingly displeased his mothers or father, Rāma resolves to depart immediately so that his truthful father may be free from fear of the next world and Kaikeyī may crown Bharata.