Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 22 (Daiva-prabhāva-varṇanam — Abhiṣeka-nivartanam)
दैवप्रभाववर्णनम् — अभिषेकनिवर्तनम्
VR 2.22.26Baroda CE 2.19.21 (3-line verse in CE)
तस्मादपरितापः संस्त्वमप्यनुविधाय माम् ।
[Baroda CE 2.19.21 (3-line verse in CE)]tasmādaparitāpaḥ saṃstvamapyanuvidhāya mām |
प्रतिसंहारय क्षिप्रमाभिषेचनिकीं क्रियाम् ॥ २६ ॥
pratisaṃhāraya kṣipramābhiṣecanikīṃ kriyām || 26 ||
Scholarly Translation
“Therefore, freeing yourself from sorrow and following my example (anuvidhāya mām), quickly cause the rite of consecration (ābhiṣecanikīṃ kriyām) to be halted!”
Narrative Context (Verses 25–30): Steadying his mind with this true wisdom, Rāma feels no sorrow at the halted consecration; declining even the royal water-jars for his ascetic bath, he declares forest exile more glorious than kingship and absolves Kaikeyī and his father.