Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 22 (Daiva-prabhāva-varṇanam — Abhiṣeka-nivartanam)
दैवप्रभाववर्णनम् — अभिषेकनिवर्तनम्
† VR 2.22.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एभिरेव घटैः सर्वैरभिषेचनसम्भृतैः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ebhireva ghaṭaiḥ sarvairabhiṣecanasambhṛtaiḥ |
† मम लक्ष्मण तापस्ये व्रतस्नानं भविष्यति ॥ २७ ॥
† mama lakṣmaṇa tāpasye vratasnānaṃ bhaviṣyati || 27 ||
Scholarly Translation
“With all these very water-jars gathered for the consecration, O Lakṣmaṇa, my ritual bath of initiation into asceticism (tāpasye vratasnānam) shall take place!”
Narrative Context (Verses 25–30): Steadying his mind with this true wisdom, Rāma feels no sorrow at the halted consecration; declining even the royal water-jars for his ascetic bath, he declares forest exile more glorious than kingship and absolves Kaikeyī and his father.