Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.22Baroda CE 2.20.17
यैर्विवासस्तवारण्ये मिथो राजन् समर्थितः ।
[Baroda CE 2.20.17]yairvivāsastavāraṇye mitho rājan samarthitaḥ |
अरण्ये ते विवत्स्यन्ति चतुर्दश समास्तथा ॥ २२ ॥
araṇye te vivatsyanti caturdaśa samāstathā || 22 ||
Scholarly Translation
“Those by whom your banishment to the forest was secretly plotted (mitho rājan samarthitaḥ), O king—they themselves shall dwell thus in the forest for fourteen years!”
Narrative Context (Verses 19–24): Lakṣmaṇa vows to turn back headlong Destiny by his valor like an unbridled, rutting elephant defying the goad, declaring that not even the world-guardians can stop Rāma's consecration and that the plotters themselves will dwell in the forest.