Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.38Baroda CE 2.20.33
अद्य चन्दनसारस्य केयूरामोक्षणस्य च ।
[Baroda CE 2.20.33]adya candanasārasya keyūrāmokṣaṇasya ca |
वसूनां च विमोक्षस्य सुहृदां पालनस्य च ॥ ३८ ॥
vasūnāṃ ca vimokṣasya suhṛdāṃ pālanasya ca || 38 ||
Scholarly Translation
“Today these two arms of mine—worthy of the finest sandal-paste (candanasārasya), of wearing royal armlets (keyūrāmokṣaṇasya), of lavishing wealth, and of protecting friends—”
Narrative Context (Verses 37–41): Lakṣmaṇa pledges that his arms—worthy of sandal-paste, armlets, charity, and protecting friends—will crush the obstructers of the consecration; wiping away Lakṣmaṇa's tears, Rāma gently reaffirms that obeying their parents is the path of the good.