Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 23 (Lakṣmaṇa-pauruṣavādaḥ — Rāma-dharma-niścayaḥ)
लक्ष्मणपौरुषवादः — रामधर्मनिश्चयः
VR 2.23.37Baroda CE 2.20.32
अद्य मेऽस्त्रप्रभावस्य प्रभावः प्रभविष्यति ।
[Baroda CE 2.20.32]adya me'straprabhāvasya prabhāvaḥ prabhaviṣyati |
राज्ञश्चाप्रभुतां कर्तुं प्रभुत्वं च तव प्रभो ॥ ३७ ॥
rājñaścāprabhutāṃ kartuṃ prabhutvaṃ ca tava prabho || 37 ||
Scholarly Translation
“Today the fiery might of my mastery of missiles (me 'straprabhāvasya prabhāvaḥ) shall prevail to strip the king of his authority (rājñaś cāprabhutāṃ kartum) and establish your sovereignty, O lord!”
Narrative Context (Verses 37–41): Lakṣmaṇa pledges that his arms—worthy of sandal-paste, armlets, charity, and protecting friends—will crush the obstructers of the consecration; wiping away Lakṣmaṇa's tears, Rāma gently reaffirms that obeying their parents is the path of the good.