Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 24 (Kausalyānugamana-prārthanā — Pātivratyopadeśaḥ)
कौसल्यानुगमनप्रार्थना — पातिव्रत्योपदेशः
VR 2.24.17Baroda CE 2.21.14
इमानि तु महारण्ये विहृत्य नव पञ्च च ।
[Baroda CE 2.21.14]imāni tu mahāraṇye vihṛtya nava pañca ca |
वर्षाणि परमप्रीत्या स्थास्यामि वचने तव ॥ १७ ॥
varṣāṇi paramaprītyā sthāsyāmi vacane tava || 17 ||
Scholarly Translation
“Having sported in the great forest through these nine and five years (imāni tu mahāraṇye vihṛtya nava pañca ca varṣāṇi), I shall abide with supreme joy at your command (parama-prītyā sthāsyāmi vacane tava).”
Narrative Context (Verses 13–18): Rāma enjoins Kausalyā to serve the King while he lives, promising that after sporting for fourteen years in the great forest he will return to obey her command; though initially assenting, Kausalyā is overcome anew by tears.