Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 24 (Kausalyānugamana-prārthanā — Pātivratyopadeśaḥ)
कौसल्यानुगमनप्रार्थना — पातिव्रत्योपदेशः
VR 2.24.29Baroda CE 2.21.22
पूज्यास्ते मत्कृते देवि ब्राह्मणाश्चैव सत्कृताः ।
[Baroda CE 2.21.22]pūjyāste matkṛte devi brāhmaṇāścaiva satkṛtāḥ |
एवं कालं प्रतीक्षस्व ममागमनकांक्षिणी ॥ २९ ॥
evaṃ kālaṃ pratīkṣasva mamāgamanakāṃkṣiṇī || 29 ||
Scholarly Translation
“—and honoured Brāhmaṇas too must be worshipped by you for my sake, O Queen (pūjyās te mat-kṛte devi brāhmaṇāś caiva satkṛtāḥ). Thus await the appointed time, longing for my return (evaṃ kālaṃ pratīkṣasva mamāgamana-kāṅkṣiṇī).
Narrative Context (Verses 25–29): Expounding the eternal dharma of a wife, Rāma teaches Kausalyā that even a woman devoted to vows and fasts falls into sin if she neglects her husband, whereas serving him brings supreme heaven, and asks her to await his return while honouring gods and Brāhmaṇas.