Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.1Baroda CE 2.23.1
अभिवाद्य तु कौसल्यां रामः सम्प्रस्थितो वनम् ।
[Baroda CE 2.23.1]abhivādya tu kausalyāṃ rāmaḥ samprasthito vanam |
कृतस्वस्त्ययनो मात्रा धर्मिष्ठे वर्त्मनि स्थितः ॥ १ ॥
kṛtasvastyayano mātrā dharmiṣṭhe vartmani sthitaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Having bowed in reverence to Kausalyā, Rāma set forth for the forest (samprasthito vanam); blessed with auspicious benedictions by his mother (kṛta-svastyayano mātrā), he stood firm upon the most righteous path (dharmiṣṭhe vartmani sthitaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma after Kausalyā’s benedictions, Rāma proceeds along the royal highway to his palace, where Sītā—unaware of his exile and awaiting his consecration—rises trembling at his grief-stricken aspect.