Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
† VR 2.26.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तस्मै दत्तं नृपतिना यौवराज्यं सनातनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† tasmai dattaṃ nṛpatinā yauvarājyaṃ sanātanam |
† स प्रसाद्यस्त्वया सीते नृपतिश्च विशेषतः ॥ २७ ॥
† sa prasādyastvayā sīte nṛpatiśca viśeṣataḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Upon him has been bestowed by the king the perpetual regency (yauvarājyaṃ sanātanam); therefore he must be conciliated by you, O Sītā, and the king even more especially (nṛpatiś ca viśeṣataḥ).
Narrative Context (Verses 25–29): Warning Sītā that men in power cannot brook another’s praise, Rāma counsels her to live in compliant harmony with Bharata and King Daśaratha and to devote herself to vows and fasting while he is in the forest.