Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.28Baroda CE 2.23.25
अहं चापि प्रतिज्ञां तां गुरोः समनुपालयन् ।
[Baroda CE 2.23.25]ahaṃ cāpi pratijñāṃ tāṃ guroḥ samanupālayan |
वनमद्यैव यास्यामि स्थिरीभव मनस्विनि ॥ २८ ॥
vanamadyaiva yāsyāmi sthirībhava manasvini || 28 ||
Scholarly Translation
“And as for me, faithfully upholding that promise of my father (pratijñāṃ tāṃ guroḥ samanupālayan), I shall depart this very day for the forest; be firm of heart, O high-minded lady (sthirībhava manasvini)!
Narrative Context (Verses 25–29): Warning Sītā that men in power cannot brook another’s praise, Rāma counsels her to live in compliant harmony with Bharata and King Daśaratha and to devote herself to vows and fasting while he is in the forest.