Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.29Baroda CE 2.23.26
याते च मयि कल्याणि वनं मुनिनिषेवितम् ।
[Baroda CE 2.23.26]yāte ca mayi kalyāṇi vanaṃ muniniṣevitam |
व्रतोपवासपरया भवितव्यं त्वयानघे ॥ २९ ॥
vratopavāsaparayā bhavitavyaṃ tvayānaghe || 29 ||
Scholarly Translation
“And when I have departed, O auspicious lady, for the forest frequented by ascetic sages (vanaṃ muni-niṣevitam), you must abide devoted to sacred vows and fasts, O sinless one (vratopavāsa-parayā bhavitavyaṃ tvayānaghe)!
Narrative Context (Verses 25–29): Warning Sītā that men in power cannot brook another’s praise, Rāma counsels her to live in compliant harmony with Bharata and King Daśaratha and to devote herself to vows and fasting while he is in the forest.