Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.3Baroda CE 2.23.3
वैदेही चापि तत् सर्वं न शुश्राव तपस्विनी ।
[Baroda CE 2.23.3]vaidehī cāpi tat sarvaṃ na śuśrāva tapasvinī |
तदेव हृदि तस्याश्च यौवराज्याभिषेचनम् ॥ ३ ॥
tadeva hṛdi tasyāśca yauvarājyābhiṣecanam || 3 ||
Scholarly Translation
Now the innocent Vaidehī (tapasvinī) had heard nothing at all of that whole affair (tat sarvaṃ na śuśrāva); in her heart there dwelt only that very consecration as Heir Apparent (yauvarājyābhiṣecanam).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma after Kausalyā’s benedictions, Rāma proceeds along the royal highway to his palace, where Sītā—unaware of his exile and awaiting his consecration—rises trembling at his grief-stricken aspect.