Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-Rāma-saṃvādaḥ — Vanavāsa-kathanam)
सीतारामसंवादः — वनवासकथनम्
VR 2.26.4Baroda CE 2.23.4
देवकार्यं स्म सा कृत्वा कृतज्ञा हृष्टचेतना ।
[Baroda CE 2.23.4]devakāryaṃ sma sā kṛtvā kṛtajñā hṛṣṭacetanā |
अभिज्ञा राजधर्माणां राजपुत्री प्रतीक्षति ॥ ४ ॥
abhijñā rājadharmāṇāṃ rājaputrī pratīkṣati || 4 ||
Scholarly Translation
Having performed the worship of the gods (deva-kāryaṃ kṛtvā), grateful (kṛtajñā), joyful in spirit (hṛṣṭa-cetanā), and well-versed in the duties of royalty (abhijñā rāja-dharmāṇām), the princess awaited him (pratīkṣati).
Narrative Context (Verses 1–6): Steadfast in dharma after Kausalyā’s benedictions, Rāma proceeds along the royal highway to his palace, where Sītā—unaware of his exile and awaiting his consecration—rises trembling at his grief-stricken aspect.