Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 27 (Sītāyāḥ Sahagamana-prārthanā)
सीतायाः सहगमनप्रार्थना
† VR 2.27.15† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† साहं त्वया गमिष्यामि वनमद्य न संशयः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sāhaṃ tvayā gamiṣyāmi vanamadya na saṃśayaḥ |
† नाहं शक्या महाभाग निवर्तयितुमुद्यता ॥ १५ ॥
† nāhaṃ śakyā mahābhāga nivartayitumudyatā || 15 ||
Scholarly Translation
“Therefore I shall surely go with you to the forest today—of this there is no doubt (na saṃśayaḥ); resolved as I am to set forth (udyatā), O high-souled lord, I cannot be turned back (nāhaṃ śakyā nivartayitum)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vowing to live in celibate self-restraint upon forest fruits and roots without causing Rāma any trouble, Sītā longs to behold the mountains, lakes, and lotus-ponds teeming with swans and waterfowl at his side.