Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 27 (Sītāyāḥ Sahagamana-prārthanā)
सीतायाः सहगमनप्रार्थना
VR 2.27.14Baroda CE 2.24.11
त्वं हि कर्तुं वने शक्तो राम सम्परिपालनम् ।
[Baroda CE 2.24.11]tvaṃ hi kartuṃ vane śakto rāma samparipālanam |
अन्यस्यापि जनस्येह किं पुनर्मम मानद ॥ १४ ॥
anyasyāpi janasyeha kiṃ punarmama mānada || 14 ||
Scholarly Translation
“For in the forest you are able, O Rāma, to afford full protection (kartuṃ samparipālanam) even to any other stranger (anyasyāpi janasyeha)—how much more, then, to me, O bestower of honour (kiṃ punar mama mānada)?
Narrative Context (Verses 13–18): Vowing to live in celibate self-restraint upon forest fruits and roots without causing Rāma any trouble, Sītā longs to behold the mountains, lakes, and lotus-ponds teeming with swans and waterfowl at his side.