Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 27 (Sītāyāḥ Sahagamana-prārthanā)
सीतायाः सहगमनप्रार्थना
VR 2.27.13Baroda CE 2.24.10
शुश्रूषमाणा ते नित्यं नियता ब्रह्मचारिणी ।
[Baroda CE 2.24.10]śuśrūṣamāṇā te nityaṃ niyatā brahmacāriṇī |
सह रंस्ये त्वया वीर वनेषु मधुगन्धिषु ॥ १३ ॥
saha raṃsye tvayā vīra vaneṣu madhugandhiṣu || 13 ||
Scholarly Translation
“Ever serving you (śuśrūṣamāṇā te nityam), self-controlled (niyatā) and observing the vow of chastity (brahmacāriṇī), I shall delight together with you, O hero (saha raṃsye tvayā vīra), in the honey-fragrant woods (vaneṣu madhu-gandhiṣu)!
Narrative Context (Verses 13–18): Vowing to live in celibate self-restraint upon forest fruits and roots without causing Rāma any trouble, Sītā longs to behold the mountains, lakes, and lotus-ponds teeming with swans and waterfowl at his side.