Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 28 (Vanavāsa-duḥkha-kīrtanam)
वनवासदुःखकीर्तनम्
VR 2.28.3Baroda CE 2.25.2
सीते महाकुलीनासि धर्मे च निरता सदा ।
[Baroda CE 2.25.2]sīte mahākulīnāsi dharme ca niratā sadā |
इहाचरस्व धर्मं त्वं यथा मे मनसः सुखम् ॥ ३ ॥
ihācarasva dharmaṃ tvaṃ yathā me manasaḥ sukham || 3 ||
Scholarly Translation
“O Sītā, you are born of a noble lineage (mahā-kulīnāsi) and are ever steadfastly devoted to dharma (dharme ca niratā sadā); practice dharma right here in Ayodhyā (ihācarasva dharmaṃ tvam), in such a way as will bring peace to my mind (yathā me manasaḥ sukham)!
Narrative Context (Verses 1–6): Reflecting upon the hardships of the wilderness, Rāma consoles tearful Sītā and urges her to abandon her resolve for the forest, declaring that the dense woodland is ever full of suffering.