Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 28 (Vanavāsa-duḥkha-kīrtanam)
वनवासदुःखकीर्तनम्
VR 2.28.4Baroda CE 2.25.3
सीते यथा त्वां वक्ष्यामि तथा कार्यं त्वयाबले ।
[Baroda CE 2.25.3]sīte yathā tvāṃ vakṣyāmi tathā kāryaṃ tvayābale |
वने दोषा हि बहवो वसतस्तान् निबोध मे ॥ ४ ॥
vane doṣā hi bahavo vasatastān nibodha me || 4 ||
Scholarly Translation
“O Sītā, O delicate lady (abale), you must act just as I shall tell you (yathā tvāṃ vakṣyāmi tathā kāryaṃ tvayā); for there are many hardships for one dwelling in the forest (vane doṣā hi bahavo vasataḥ)—hear them from me (tān nibodha me)!
Narrative Context (Verses 1–6): Reflecting upon the hardships of the wilderness, Rāma consoles tearful Sītā and urges her to abandon her resolve for the forest, declaring that the dense woodland is ever full of suffering.