Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 29 (Sītāyāḥ Sahagamana-nirbandhaḥ)
सीतायाः सहगमननिर्बन्धः
VR 2.29.1Baroda CE 2.26.1
एतत् तु वचनं श्रुत्वा सीता रामस्य दुःखिता ।
[Baroda CE 2.26.1]etat tu vacanaṃ śrutvā sītā rāmasya duḥkhitā |
प्रसक्ताश्रुमुखी मन्दमिदं वचनमब्रवीत् ॥ १ ॥
prasaktāśrumukhī mandamidaṃ vacanamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing that speech of Rāma, the sorrowful Sītā, her face suffused with streaming tears (prasaktāśrumukhī), spoke these words softly:
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Rāma's enumeration of forest perils, the tearful Sītā declares that out of love for him she counts every hardship a virtue, that wild beasts will flee before his majestic form, and that not even Indra can assail her at his side.