Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.18† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कक्ष्यां द्वितीयामासाद्य तिष्ठन्तु नृपवेश्मनः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kakṣyāṃ dvitīyāmāsādya tiṣṭhantu nṛpaveśmanaḥ |
† देवायतनचैत्येषु सान्नभक्ष्याः सदक्षिणाः ॥ १८ ॥
† devāyatanacaityeṣu sānnabhakṣyāḥ sadakṣiṇāḥ || 18 ||
Scholarly Translation
“enter the second courtyard (kakṣyāṃ dvitīyām) of the royal palace and stand in attendance. And in the temples of the gods and at the sacred crossroad shrines (devāyatana-caityeṣu), accompanied by boiled rice, confections, and gifts—”
Narrative Context (Verses 13–18): Vasiṣṭha further directs that the palace and city gates be garlanded, a hundred thousand Brāhmaṇas be sumptuously fed at dawn, banners be raised along the watered royal highway, and musicians and dancers assemble in the second courtyard.