Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उपस्थापयितव्याः स्युर्माल्ययोग्याः पृथक्पृथक् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† upasthāpayitavyāḥ syurmālyayogyāḥ pṛthakpṛthak |
† दीर्घासिबद्धगोधाश्च संनद्धा मृष्टवाससः ॥ १९ ॥
† dīrghāsibaddhagodhāśca saṃnaddhā mṛṣṭavāsasaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
“—objects worthy of garland-worship (mālya-yogyāḥ) should be separately presented. And let warriors wearing leather finger-guards and girt with long swords (dīrghāsi-baddha-godhāś ca), clad in armour and clean attire (mṛṣṭa-vāsasaḥ),”
Narrative Context (Verses 19–24): Having ordered worship at every shrine and stationed armed warriors in the palace courtyard, Vasiṣṭha and Vāmadeva report completion to Daśaratha, who dispatches Sumantra to bring Rāma in his chariot.