Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
VR 2.3.23Baroda CE 2.3.6
रामः कृतात्मा भवता शीघ्रमानीयतामिति ।
[Line 1: in Baroda CE 2.3.6]rāmaḥ kṛtātmā bhavatā śīghramānīyatāmiti |
स तथेति प्रतिज्ञाय सुमन्त्रो राजशासनात् ॥ २३ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.3.7]sa tatheti pratijñāya sumantro rājaśāsanāt || 23 ||
Scholarly Translation
“Let Rāma of disciplined soul (kṛtātmā) be brought hither swiftly by you!” Having promised “So be it!” at the king’s command,
Narrative Context (Verses 19–24): Having ordered worship at every shrine and stationed armed warriors in the palace courtyard, Vasiṣṭha and Vāmadeva report completion to Daśaratha, who dispatches Sumantra to bring Rāma in his chariot.