Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
VR 2.3.24Baroda CE 2.3.7
रामं तत्रानयांचक्रे रथेन रथिनां वरम् ।
[Line 1: in Baroda CE 2.3.7]rāmaṃ tatrānayāṃcakre rathena rathināṃ varam |
अथ तत्र सहासीनास्तदा दशरथं नृपम् ॥ २४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.3.8]atha tatra sahāsīnāstadā daśarathaṃ nṛpam || 24 ||
Scholarly Translation
Sumantra brought Rāma, the foremost of chariot-warriors, to that place in his chariot. Meanwhile, seated there together with King Daśaratha at that time,
Narrative Context (Verses 19–24): Having ordered worship at every shrine and stationed armed warriors in the palace courtyard, Vasiṣṭha and Vāmadeva report completion to Daśaratha, who dispatches Sumantra to bring Rāma in his chariot.