Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
VR 2.3.39Baroda CE 2.3.22
उवाचेदं वचो राजा देवेन्द्रमिव कश्यपः ।
[Line 1: in Baroda CE 2.3.22]uvācedaṃ vaco rājā devendramiva kaśyapaḥ |
ज्येष्ठायामसि मे पत्न्यां सदृश्यां सदृशः सुतः ॥ ३९ ॥
[Line 2: in Baroda CE 2.3.23]jyeṣṭhāyāmasi me patnyāṃ sadṛśyāṃ sadṛśaḥ sutaḥ || 39 ||
Scholarly Translation
spoke these words, even as Kaśyapa spoke to Devendra: “Born of my eldest and worthy queen (jyeṣṭhāyām asi me patnyāṃ sadṛśyām), you are a son worthy of me (sadṛśaḥ sutaḥ)!”
Narrative Context (Verses 37–41): Gazing upon Rāma as though beholding his own adorned reflection in a mirror, Daśaratha addresses him like Kaśyapa speaking to Indra and bids him accept the office of Prince Regent under the Puṣya conjunction.