Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 3 (Abhiṣeka-sambhāravidhiḥ — Rāmopadeśaḥ)
अभिषेकसम्भारविधिः — रामोपदेशः
† VR 2.3.9† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शुक्लमाल्यानि लाजांश्च पृथक् च मधुसर्पिषी ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śuklamālyāni lājāṃśca pṛthak ca madhusarpiṣī |
† अहतानि च वासांसि रथं सर्वायुधान्यपि ॥ ९ ॥
† ahatāni ca vāsāṃsi rathaṃ sarvāyudhānyapi || 9 ||
Scholarly Translation
“white garlands, parched grain (lājāṃś ca), honey and clarified butter in separate vessels (pṛthak ca madhu-sarpiṣī), brand-new unbleached garments (ahatāni ca vāsāṃsi), a chariot, and all weapons;”
Narrative Context (Verses 7–12): At the king’s request, Sage Vasiṣṭha instructs the royal officers to place gold, gems, herbs, unbleached garments, a fourfold army, a hundred golden pitchers, a gold-horned bull, and a tiger-skin in the royal fire-sanctuary by dawn.