Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.15Baroda CE 2.27.14
पत्रं मूलं फलं यत्तु अल्पं वा यदि वा बहु ।
[Baroda CE 2.27.14]patraṃ mūlaṃ phalaṃ yattu alpaṃ vā yadi vā bahu |
दास्यसे स्वयमाहृत्य तन्मेऽमृतरसोपमम् ॥ १५ ॥
dāsyase svayamāhṛtya tanme'mṛtarasopamam || 15 ||
Scholarly Translation
“Whatever leaf, root, or fruit—whether scant or abundant—you yourself gather and give to me (dāsyase svayam āhṛtya), that will be to me like the nectar of immortality (amṛtarasopamam).”
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that wind-blown forest dust will feel like priceless sandal-paste, grassy meadows like carpeted couches, and gathered roots and fruits like nectar, Sītā tells Rāma that being with him is heaven and being without him is hell.