Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.18Baroda CE 2.27.17
यस्त्वया सह स स्वर्गो निरयो यस्त्वया विना ।
[Baroda CE 2.27.17]yastvayā saha sa svargo nirayo yastvayā vinā |
इति जानन् परां प्रीतिं गच्छ राम मया सह ॥ १८ ॥
iti jānan parāṃ prītiṃ gaccha rāma mayā saha || 18 ||
Scholarly Translation
“That which is with you is heaven (svargaḥ), and that which is without you is hell (nirayaḥ); knowing this supreme love of mine (parāṃ prītim), go forth with me, O Rāma!”
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring that wind-blown forest dust will feel like priceless sandal-paste, grassy meadows like carpeted couches, and gathered roots and fruits like nectar, Sītā tells Rāma that being with him is heaven and being without him is hell.