Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.19Baroda CE 2.27.18
अथ मामेवमव्यग्रां वनं नैव नयिष्यसे ।
[Baroda CE 2.27.18]atha māmevamavyagrāṃ vanaṃ naiva nayiṣyase |
विषमद्यैव पास्यामि मा वशं द्विषतां गमम् ॥ १९ ॥
viṣamadyaiva pāsyāmi mā vaśaṃ dviṣatāṃ gamam || 19 ||
Scholarly Translation
“If, however, you will not lead me—thus undaunted (avyagrām)—into the forest, I shall drink poison this very day (viṣam adyaiva pāsyāmi); let me never fall under the sway of enemies (dviṣatām)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Vowing to drink poison that very day rather than fall under the sway of enemies or endure fourteen years of separation, Sītā embraces Rāma and releases her long-restrained tears like a fire-drill emitting fire.