Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
† VR 2.30.41† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† सर्वथा सदृशं सीते मम स्वस्य कुलस्य च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† sarvathā sadṛśaṃ sīte mama svasya kulasya ca |
† व्यवसायमनुक्रान्ता कान्ते त्वमतिशोभनम् ॥ ४१ ॥
† vyavasāyamanukrāntā kānte tvamatiśobhanam || 41 ||
Scholarly Translation
“In every way worthy of me and of my own royal house, O beloved Sītā, is this most noble resolve (vyavasāyam atiśobhanam) upon which you have entered!”
Narrative Context (Verses 37–42): Declaring that his earlier reluctance has vanished before her firm resolve, Rāma invites Sītā to accompany him to the Daṇḍaka forest as his partner in dharma and bids her initiate the rites of departure.