Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
† VR 2.30.42† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† आरभस्व शुभश्रोणि वनवासक्षमाः क्रियाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ārabhasva śubhaśroṇi vanavāsakṣamāḥ kriyāḥ |
† नेदानीं त्वदृते सीते स्वर्गोऽपि मम रोचते ॥ ४२ ॥
† nedānīṃ tvadṛte sīte svargo'pi mama rocate || 42 ||
Scholarly Translation
“Begin now, O fair-hipped lady, the preparations suited to forest residence (vanavāsakṣamāḥ kriyāḥ); for now without you, O Sītā, even heaven itself does not please me.”
Narrative Context (Verses 37–42): Declaring that his earlier reluctance has vanished before her firm resolve, Rāma invites Sītā to accompany him to the Daṇḍaka forest as his partner in dharma and bids her initiate the rites of departure.