Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.43Baroda CE 2.27.31
ब्राह्मणेभ्यश्च रत्नानि भिक्षुकेभ्यश्च भोजनम् ।
[Baroda CE 2.27.31]brāhmaṇebhyaśca ratnāni bhikṣukebhyaśca bhojanam |
देहि चाशंसमानेभ्यः संत्वरस्व च मा चिरम् ॥ ४३ ॥
dehi cāśaṃsamānebhyaḥ saṃtvarasva ca mā ciram || 43 ||
Scholarly Translation
“Bestow jewels upon the Brāhmaṇas and food upon the mendicants (bhikṣukebhyaś ca bhojanam); give to all who ask (āśaṃsamānebhyaḥ), and make haste without delay!”
Narrative Context (Verses 43–47): Bidden by Rāma to bestow her jewels upon Brāhmaṇas, food upon mendicants, and costly ornaments, garments, and couches upon her attendants, the joyous Sītā immediately begins distributing her wealth.