Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
† VR 2.30.44† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† भूषणानि महार्हाणि वरवस्त्राणि यानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† bhūṣaṇāni mahārhāṇi varavastrāṇi yāni ca |
† रमणीयाश्च ये केचित् क्रीडार्थाश्चाप्युपस्कराः ॥ ४४ ॥
† ramaṇīyāśca ye kecit krīḍārthāścāpyupaskarāḥ || 44 ||
Scholarly Translation
“Whatever costly ornaments and fine garments are yours, and whatever delightful articles and playthings (krīḍārthāś cāpy upaskarāḥ) there may be—”
Narrative Context (Verses 43–47): Bidden by Rāma to bestow her jewels upon Brāhmaṇas, food upon mendicants, and costly ornaments, garments, and couches upon her attendants, the joyous Sītā immediately begins distributing her wealth.