Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
† VR 2.30.45† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† शयनीयानि यानानि मम चान्यानि यानि च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śayanīyāni yānāni mama cānyāni yāni ca |
† देहि स्वभृत्यवर्गस्य ब्राह्मणानामनन्तरम् ॥ ४५ ॥
† dehi svabhṛtyavargasya brāhmaṇānāmanantaram || 45 ||
Scholarly Translation
“And whatever couches, conveyances, and other possessions are mine or yours—bestow them upon our retinue of servants (svabhṛtyavargasya) right after the Brāhmaṇas (brāhmaṇānām anantaram).”
Narrative Context (Verses 43–47): Bidden by Rāma to bestow her jewels upon Brāhmaṇas, food upon mendicants, and costly ornaments, garments, and couches upon her attendants, the joyous Sītā immediately begins distributing her wealth.