Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.47Baroda CE 2.27.33
ततः प्रहृष्टा प्रतिपूर्णमानसा यशस्विनी भर्तुरवेक्ष्य भाषितम् ।
[Baroda CE 2.27.33]tataḥ prahṛṣṭā pratipūrṇamānasā yaśasvinī bharturavekṣya bhāṣitam |
धनानि रत्नानि च दातुमङ्गना प्रचक्रमे धर्मभृतां मनस्विनी ॥ ४७ ॥
dhanāni ratnāni ca dātumaṅganā pracakrame dharmabhṛtāṃ manasvinī || 47 ||
Scholarly Translation
Then, delighted and fulfilled in heart (pratipūrṇamānasā) upon heeding her husband's words, that illustrious and high-minded lady began to bestow riches and jewels upon the upholders of righteousness (dharmabhṛtām).
Narrative Context (Verses 43–47): Bidden by Rāma to bestow her jewels upon Brāhmaṇas, food upon mendicants, and costly ornaments, garments, and couches upon her attendants, the joyous Sītā immediately begins distributing her wealth.