Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 30 (Sītānujñāpanam)
सीतानुज्ञापनम्
VR 2.30.6Baroda CE 2.27.6
द्युमत्सेनसुतं वीरं सत्यवन्तमनुव्रताम् ।
[Baroda CE 2.27.6]dyumatsenasutaṃ vīraṃ satyavantamanuvratām |
सावित्रीमिव मां विद्धि त्वमात्मवशवर्तिनीम् ॥ ६ ॥
sāvitrīmiva māṃ viddhi tvamātmavaśavartinīm || 6 ||
Scholarly Translation
“Know me to be wholly subject to your will (ātmavaśavartinīm), just like Sāvitrī, who remained devotedly faithful to the heroic Satyavān, the son of Dyumatsena.”
Narrative Context (Verses 1–6): Though consoled by Rāma, the deeply agitated Sītā reproaches him out of love and wounded pride, asking whether Janaka wedded her to a woman in manly guise and likening her fidelity to that of Sāvitrī following Satyavān.