Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
† VR 2.31.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवं मयि च ते भक्तिर्भविष्यति सुदर्शिता ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evaṃ mayi ca te bhaktirbhaviṣyati sudarśitā |
† धर्मज्ञगुरुपूजायां धर्मश्चाप्यतुलो महान् ॥ १६ ॥
† dharmajñagurupūjāyāṃ dharmaścāpyatulo mahān || 16 ||
Scholarly Translation
“Thus your devotion to me will be nobly demonstrated (bhaviṣyati sudarśitā), O knower of dharma, and in honoring our elders you will win supreme and peerless merit.”
Narrative Context (Verses 13–18): Warning that neither Kaikeyī nor a Bharata dependent upon her will care for the grieving Kausalyā and Sumitrā, Rāma urges Lakṣmaṇa to remain in Ayodhyā to support their mothers, and Lakṣmaṇa replies with gentle eloquence.