Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.30Baroda CE 2.28.13
अभेद्ये कवचे दिव्ये तूणी चाक्षय्यसायकौ ।
[Baroda CE 2.28.13]abhedye kavace divye tūṇī cākṣayyasāyakau |
आदित्यविमलाभौ द्वौ खड्गौ हेमपरिष्कृतौ ॥ ३० ॥
ādityavimalābhau dvau khaḍgau hemapariṣkṛtau || 30 ||
Scholarly Translation
“Two divine and impenetrable coats of mail (abhedye kavace divye), two quivers with inexhaustible arrows (tūṇī cākṣayyasāyakau), and two gold-decked swords bright as the spotless sun—”
Narrative Context (Verses 30–33): Bidden by Rāma to bring the impenetrable armor, inexhaustible quivers, and gold-decked swords deposited at Vasiṣṭha's house, Lakṣmaṇa takes leave of his friends and brings the garlanded divine weapons before Rāma.