Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.29Baroda CE 2.28.12
ये च राज्ञो ददौ दिव्ये महात्मा वरुणः स्वयम् ।
[Baroda CE 2.28.12]ye ca rājño dadau divye mahātmā varuṇaḥ svayam |
जनकस्य महायज्ञे धनुषी रौद्रदर्शने ॥ २९ ॥
janakasya mahāyajñe dhanuṣī raudradarśane || 29 ||
Scholarly Translation
“And those two divine bows of terrible aspect (dhanuṣī raudradarśane) which the great-souled Varuṇa himself bestowed upon King Janaka at his great sacrifice—”
Narrative Context (Verses 25–29): When Lakṣmaṇa vows to walk ahead carrying bow, spade, and basket and to serve Rāma and Sītā waking and sleeping, the delighted Rāma consents and bids him fetch the divine bows bestowed by Varuṇa.