Book 2 · Ayodhyākāṇḍa · Sarga 31 (Lakṣmaṇānujñāpanam)
लक्ष्मणानुज्ञापनम्
VR 2.31.32Baroda CE 2.28.15
स सुहृज्जनमामन्त्र्य वनवासाय निश्चितः ।
[Baroda CE 2.28.15]sa suhṛjjanamāmantrya vanavāsāya niścitaḥ |
इक्ष्वाकुगुरुमागम्य जग्राहायुधमुत्तमम् ॥ ३२ ॥
ikṣvākugurumāgamya jagrāhāyudhamuttamam || 32 ||
Scholarly Translation
Firmly resolved upon dwelling in the forest, Lakṣmaṇa took leave of his friends, approached the preceptor of the Ikṣvākus (ikṣvākugurum āgamya), and received those supreme weapons.
Narrative Context (Verses 30–33): Bidden by Rāma to bring the impenetrable armor, inexhaustible quivers, and gold-decked swords deposited at Vasiṣṭha's house, Lakṣmaṇa takes leave of his friends and brings the garlanded divine weapons before Rāma.